TÉRMINOS DE SERVICIO

 

¡Bienvenidos, usuarios y clientes de Filmtrax!

 

La utilización de la presente plataforma web (en adelante, EL SITIO WEB) implica la aceptación plena y sin reservas a todas y cada una de las disposiciones incluidas en los términos del servicio, por lo que si usted no está de acuerdo con cualquiera de las condiciones aquí establecidas, no deberá usar y/o acceder a EL SITIO WEB.

 

El SITIO WEB constituye la plataforma de FILMTRAX S.A.C. (en adelante, FILMTRAX), persona jurídica privada dedicada a gestionar y licenciar los derechos de obras musicales para proyectos audiovisuales de todo tipo. De manera enunciativa más no limitativa, dichos proyectos audiovisuales pueden ser: sitios web, cine, radio, TV, documentales, publicidad, presentaciones multimedia, videojuegos, DVDs, aplicaciones en dispositivos móviles, compilatorios físicos o digitales, videoarte, webpisodios, y todo texto visual que requiera musicalización.

 

1. GLOSARIO:

Para efectos del presente contrato, las partes entenderán lo siguiente:

 

AUTOR: Persona natural que realiza la creación intelectual.

 

ARTISTA INTÉRPRETE / EJECUTANTE: Persona que representa, canta, lee, recita, interpreta o ejecuta en cualquier forma una obra literaria o artística o una expresión del folklore.

 

BTL: Publicidad below the line, que consiste en una técnica que emplea formas no masivas de comunicación para mercadeo, dirigidas a segmentos específicos. Entre los medios de difusión no convencionales se encuentran: las promociones, el marketing directo, las redes sociales, entre otros.

 

CLIENTE: Persona natural o jurídica, que contrata una licencia de FILMTRAX sobre una obra musical para ser sincronizada en un proyecto audiovisual.

 

COMUNICACIÓN PÚBLICA: Todo acto por el cual una o más personas, reunidas o no en un mismo lugar, puedan tener acceso a la obra sin previa distribución de ejemplares a cada una de ellas, por cualquier medio o procedimiento, análogo o digital, conocido o por conocerse, que sirva para difundir los signos, las palabras, los sonidos o las imágenes. Todo el proceso necesario y conducente a que la obra sea accesible al público constituye comunicación.

 

CONTENT MARKETING: Tipo de marketing no intrusivo, donde la obra audiovisual ostenta mucho protagonismo y su contenido es segmentado y útil para un potencial cliente.

 

COVER: Versión que se hace de una obra musical, interpretada por un artista diferente.

 

DISTRIBUCIÓN: La que se haga al público de los ejemplares en soportes físicos del original o copias de la obra mediante su venta, alquiler, préstamo o de cualquier otra forma conocida o por conocerse de transferencia de la propiedad o posesión de dicho original o copia.

 

DOWNLOAD: Descarga de una obra, por parte de un usuario y/o CLIENTE, desde una plataforma con acceso a internet.

 

DURACIÓN DE LA LICENCIA: Plazo durante el cual está autorizada la sincronización de la obra musical en el proyecto audiovisual, así como la correspondiente comunicación pública de éste último.

 

EXCLUSIVIDAD: Posibilidad del CLIENTE de usar la obra musical, sin admitir su uso por parte de terceros.

 

FONOGRAMA: Los sonidos de una ejecución o de otros sonidos, o de representaciones digitales de los mismos, fijados por primera vez, en forma exclusivamente sonora.

 

LICENCIA: Es la autorización o permiso que concede FILMTRAX al CLIENTE, para utilizar la obra musical en una forma determinada y de conformidad con las condiciones convenidas en el contrato de licencia. A diferencia de la cesión, la licencia no transfiere la titularidad de los derechos.

 

OBRA MUSICAL: Composición musical con letra o sin ella. También puede ser incluida en esta categoría el fonograma conteniendo sonidos, en cualquier formato, conocido o por conocerse. En resumen, es todo aquello que se encuentra en el catálogo y puede ser licenciado por FILMTRAX.

 

PRODUCTOR: Persona natural bajo cuya iniciativa, responsabilidad y coordinación, se fijan por primera vez los sonidos de una interpretación o ejecución u otros sonidos, o representaciones digitales de los mismos.

 

PROYECTO AUDIOVISUAL: Cualquier obra o texto visual que requiera musicalización. De manera enunciativa más no limitativa pueden ser: obras audiovisuales cinematográficas, obras audiovisuales televisivas, sitios web, obras publicitarias para radio, TV, cine o internet; presentaciones multimedia, videojuegos, aplicaciones en dispositivos móviles, compilatorios físicos o digitales, videoarte, webpisodios.

 

PUESTA A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO: Modalidad de la Comunicación Pública, mediante la cual el público puede acceder a realizar una copia de la obra de manera digital, es decir, sin previa distribución de ejemplares.

 

REPRODUCCIÓN: Fijación de la obra o producción intelectual en un soporte o medio que permita su comunicación, incluyendo su almacenamiento electrónico, y la obtención de copias de toda o parte de ella.

 

SAMPLING: Extraer una parte cualquiera de una obra musical y/o fonograma y utilizarla en una obra nueva.

 

SINCRONIZACIÓN: La inclusión de la obra musical y/o fonograma en cualquier otro tipo de obra (audiovisual, videojuegos, etc).

 

SITIO WEB: Plataforma web de titularidad de FILMTRAX a través de la cual se ofrecen y se licencian obras musicales.

 

STREAMING: Comunicación pública de una obra desde una plataforma con acceso a internet, a la cual accede un usuario y/o CLIENTE, sin que medie descarga de dicha obra.

 

TERRITORIO: Lugar geográfico en el cual puede comunicarse públicamente el proyecto audiovisual que contiene sincronizada la obra musical.

 

USO PERSONAL: Reproducción u otra forma de utilización de la obra de otra persona, en un sólo ejemplar, exclusivamente para el propio uso de un individuo.

 

USUARIO: Se entenderán usuarios del SITIO WEB a todo aquel que ingrese, navegue, o interactúe en el mismo. Cuando el usuario adquiere una de las licencias ofrecidas por FILMTRAX se convierte en CLIENTE, sin perder su calidad de usuario. La realización no licenciada de copias de todo o parte de las obras musicales, audiovisuales, gráficas o de cualquier otro contenido difundido en EL SITIO WEB, con o sin fines de lucro, constituirá la violación de los presentes Términos de Servicio y la infracción de los derechos de autor correspondientes.

 

2.    CAMBIOS AL SITIO WEB Y/O A LOS TÉRMINOS DE SERVICIO

 

FILMTRAX se reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar o quitar cualquier porción, el contenido, los Términos de Servicio y cualquier otro de EL SITIO WEB, por lo que el usuario y/o CLIENTE se compromete a aceptar cualquier variación al momento de producida.

 

3.    PREFERENCIAS EN LA COMUNICACIÓN

Los usuarios y/o CLIENTES aceptan recibir comunicaciones electrónicas respecto a EL SITIO WEB y su contenido, así como anuncios promocionales, encuestas, entre otros.

 

4.    DISPONIBILIDAD DE CONTENIDO

La disponibilidad de contenido de EL SITIO WEB puede variar periódicamente y de acuerdo al territorio. Asimismo, la calidad de las obras musicales comunicadas mediante streaming puede variar debido a diversos factores, tales como su ubicación, el ancho de banda disponible o la velocidad de su conexión a Internet. Todos los cargos de acceso a Internet correrán por cuenta del usuario y/o CLIENTE.

 

5.    ACCESO SEGÚN LUGAR GEOGRÁFICO

Los usuarios y/o CLIENTES pueden acceder al contenido a través de EL SITIO WEB únicamente en los lugares geográficos en los que FILMTRAX disponga de licencia para ello. El contenido puede variar según la ubicación geográfica. Asimismo, EL SITIO WEB utilizará tecnologías para verificar su ubicación geográfica. [VR2] 

 

6.    OBLIGACIONES DE FILMTRAX

FILMTRAX se obliga a lo siguiente:

A licenciar a EL CLIENTE los derechos necesarios para realizar la sincronización de LA OBRA en el proyecto audiovisual.
A entregar a EL CLIENTE un soporte conteniendo LA OBRA[VR3] , en la calidad necesaria para su utilización en el proyecto audiovisual en el que se efectuará la sincronización.

 

7.    OBLIGACIONES DEL CLIENTE

EL CLIENTE se obliga a lo siguiente:

A pagar a FILMTRAX por la licencia de LA OBRA a ser sincronizada.
A utilizar LA OBRA de acuerdo a las condiciones establecidas en la licencia otorgada  por FILMTRAX.

 

8.    PROHIBICIONES PARA LOS USUARIOS Y/O CLIENTES

EL SITIO WEB, su contenido y todos los derechos de autor, signos distintivos, nombres comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual o de propiedad contenidos en el mismo, están protegidos por las leyes nacionales e internacionales aplicables y de derechos de autor.

 

Por tal motivo, los usuarios y/o CLIENTES no podrán realizar usos no autorizados, entendiéndose como tal: copiar, capturar, reproducir, ejecutar, transferir, vender, licenciar, modificar, manipular, crear obras derivadas de o basadas en, subir a la red, editar, publicar, transmitir, mostrar al público, distribuir o explotar en todo o en parte EL SITIO WEB o su contenido, en tanto no cuenten con una licencia otorgada por FILMTRAX.

 

Todo uso no autorizado constituye una infracción de los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual en general, por lo que pueden estar sujetos a sanciones administrativas, civiles y penales, además de la prohibición del uso de EL SITIO WEB.

 

En caso de que se produzcan dichos usos no autorizados, el usuario y/o CLIENTE mantendrá indemne a EL SITIO WEB y a FILMTRAX y responderá ante ellos por sus acciones u omisiones, asumiendo la total responsabilidad frente a cualquier reclamación que, en este sentido, pudieran efectuar terceros, así como de todas las reclamaciones que pudieran dirigirse contra FILMTRAX o contra EL SITIO WEB y respondiendo por todos los gastos que pudieran ocasionarse como consecuencia de dichas reclamaciones.

 

Asimismo, se encuentra prohibido sincronizar las obras licenciadas en proyectos audiovisuales con contenido pornográfico, difamatorio, injurioso, obsceno, inmoral, ilegal o que de alguna otra forma viole cualquier derecho de terceros.

 

9.    REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE FONOGRAMAS

Las licencias otorgadas no brindan al CLIENTE el derecho de reproducir o distribuir  fonogramas de LA OBRA, salvo acuerdo en contrario.

 

10.   DURACIÓN DE LA LICENCIA

La duración de la presente autorización corresponderá a la licencia por la cual opte el CLIENTE.

 

11.   TERRITORIO

El territorio en el cual se otorga la autorización corresponderá a la licencia por la cual opte el CLIENTE.

 

12.   EXCLUSIVIDAD

Las licencias otorgadas no contemplan la exclusividad, salvo que el CLIENTE opte por una licencia que establezca lo contrario.

 

13.   TIPOS DE LICENCIAS

FILMTRAX ofrece diversas licencias de acuerdo a las necesidades del CLIENTE. Las especificaciones a detalle estarán determinadas en la licencia adquirida. 

Salvo que la licencia por la cual opte el CLIENTE diga lo contrario, se aplicará lo dispuesto en los Términos del Servicio. Tanto los presentes Términos como las licencias específicas son complementarios. En caso de discordancia entre lo establecido en el presente contrato y lo establecido en la licencia, prima lo último.

A continuación, detallamos cada una de las licencias:

 

13.1   LICENCIAS CON PRECIOS FIJOS

En esta modalidad los precios se encuentran preestablecidos de acuerdo al tipo de cliente y al uso dado al proyecto audiovisual.

 

a)   USO PERSONAL

Tipo de Licencia: Uso Personal

Cliente: Persona natural.

Número de veces: Una única sincronización en un solo proyecto audiovisual.

Territorio: Todo el mundo. Para su comunicación pública en el hogar y en las cuentas personales en sitios de contenido generado por el CLIENTE (Youtube, Facebook video, Vimeo, etc.).

Duración de la licencia: Por toda la vida del CLIENTE.

Descripción: Proyecto audiovisual generado por el CLIENTE. Para sincronización de la obra musical en video, slideshows y new media de una obra o un evento de la vida personal del CLIENTE, no asociados a ningún producto o servicio. Ejemplos: videos familiares, youtubers, vloggers, estudiantes.

Se deben incluir los créditos del fonograma, proporcionados por FILMTRAX.

 

Precio: US$9.90

 

b)   INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO

Tipo de Licencia: Uso por parte de instituciones sin fines de lucro

Cliente: Personas naturales o jurídicas sin fines de lucro, tales como ONG’s, sitios informativos, instituciones del Estado.

Número de veces: Una única sincronización en un solo proyecto audiovisual.

Territorio: Todo el mundo. Para su comunicación pública en todas las plataformas web (Youtube, Facebook video, Vimeo, etc.).

No autorizado: Comunicación en sitios que brindan servicios de pay per view (pago por ver), tales como Netflix, Hulu, entre otros.

Duración de la licencia: Por toda la vida del CLIENTE.

Descripción: Proyecto audiovisual generado por el CLIENTE que puede consistir en un video institucional, video informativo, video tutorial, video educativo, cortometraje, slideshow, entre otros, para promoción de la organización, cobertura de eventos, entrevistas o cualquier contenido que se encuentre dentro del objetivo de la organización.

No autorizado: Proyecto audiovisual con contenido de marcas auspiciadoras, o que promocione un producto o servicio.

 

Precios: Escoja el tamaño de su organización:

 

De 1 a 5 empleados                    US$ 9.99

De 6 a 21 empleados                  US$ 50.00

De 21 a 100 empleados              US$ 199.00

De 101 a más empleados            US$ 499.00

 

c) INSTITUCIONES CON FINES DE LUCRO

Tipo de Licencia: Uso por parte de instituciones con fines de lucro.

Cliente: Personas naturales o jurídicas con fines de lucro, tales como sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad limitada, personas naturales con negocio, entre otros.

Número de veces: Una única sincronización en un solo proyecto audiovisual.

Territorio: Todo el mundo. Para su comunicación pública en todas las plataformas web (Youtube, Facebook video, Vimeo, etc.).

No autorizado: Proyecto audiovisual orientado a la recaudación de fondos, promoción/comercial de productos o servicios en medios web y/o televisivos. Comunicación en sitios que brindan servicios de pay per view (pago por ver), tales como Netflix, Hulu, entre otros.

Duración de la licencia: Por toda la vida del CLIENTE.

Descripción: Proyecto audiovisual generado por el CLIENTE que puede consistir en un video institucional, video informativo, video tutorial, video educativo, corto o slideshow. Para cobertura de eventos, entrevistas o cualquier contenido para la comunicación de la empresa (presentaciones, redes sociales, content marketing meetings, entrenamientos, y para el uso de los empleados).

 

Precio: Escoja el tamaño de su organización:

 

De 1 a 10 empleados                 US$ 60.00

De 10 a 50 empleados              US$ 119.00

De 51 a 100 empleados             US$ 499.00

De 101 a más empleados           US$ 999.00

 

d) MEMBRESÍA

Tipo de Licencia: Membresía (Blanket License)

Cliente: Personas naturales o jurídicas, que desarrollan proyectos audiovisuales por encargo de terceros.

Número de veces: Diez (10) obras musicales mensuales para ser sincronizadas cada una de ellas en un proyecto audiovisual, por una única vez.

Territorio: Cual es? Todo el mundo?

No autorizado: Algo que no esté autorizado?

Duración de la licencia: Por cuanto tiempo se puede comunicar la sincro?

Descripción: Proyecto audiovisual creado por el CLIENTE, por encargo de terceros, para uso en videos de eventos BTL, series web, y todo proyecto audiovisual a ser comunicado públicamente a través de plataformas web.

 

Precio:     US$ 699 mensual.

 

13.2 PRECIOS NEGOCIABLES

En esta modalidad, los CLIENTES deben ingresar determinados datos solicitados por Filmtrax, para establecer el tipo de uso que se le dará al proyecto audiovisual. Luego de ello, se iniciará a través de correo electrónico un proceso de negociación entre ambas partes a fin de determinar, en el menor tiempo posible, un precio por la licencia que podrá ser cancelado a través de la pasarela de pago de Filmtrax.

 

a) PUBLICIDAD Y FINES COMERCIALES

Tipo de Licencia: Publicidad y fines comerciales.

Cliente: Personas naturales o jurídicas.

Número de veces: Una única sincronización en un solo proyecto audiovisual.

Descripción: Proyecto audiovisual consistente en una producción publicitaria para la promoción de una marca, producto, servicio, organización y/o evento. Puede incluir piezas de content marketing, videos educativos, videos promocionales, entre otros.

Para ser comunicado en web y plataformas online, contenido interno para BTL, TV, cine, entre otros.

Datos solicitados al CLIENTE:

Duración de la licencia. Ejemplo: 6 meses
Territorio. Ejemplo: para América Latina
Marca, producto o servicio que se promocionará mediante el proyecto audiovisual. Ejemplo: comercial de la empresa FILMTRAX
¿Tienes un presupuesto asignado?

Precio: A negociar.

 

b) CINE, TV, WEB TV

Tipo de Licencia: Cine, televisión y web TV.

Cliente: Personas naturales o jurídicas que realizan proyectos audiovisuales consistentes en producciones para Cine, Web TV, TV en Cable y señal abierta (largometrajes, cortometrajess, series, novelas, videoclips, documentales, reportajes periodísticos, webisodios, entre otros).

Número de veces: Una única sincronización en un solo proyecto audiovisual.

Descripción: Sincronización para proyectos audiovisuales a ser comunicados públicamente mediante cine, televisión y web tv.

Datos solicitados al CLIENTE:

Tipo de proyecto audiovisual. Ejemplo: Obra audiovisual cinematográfica titulada XXXXX.
Duración de la licencia. Ejemplo: 6 meses
Territorio. Ejemplo: para América Latina
Necesitas exclusividad de la obra musical?
Nombre de la productora encargada del proyecto audiovisual.
Marca, producto o servicio que se promocionará mediante el proyecto audiovisual. Ejemplo: comercial de la empresa FILMTRAX
¿Tienes un presupuesto asignado?

Precio: A negociar.

 

14.  DATOS PERSONALES

Los usuarios y/o CLIENTES autorizan a FILMTRAX al tratamiento consistente en cualquier operación o procedimiento técnico que le permita la recopilación, registro, organización, almacenamiento, conservación, elaboración, modificación, extracción, consulta, utilización, bloqueo, supresión, comunicación por transferencia o por difusión o cualquier otra forma de procesamiento que facilite el acceso, correlación o interconexión de los datos personales recogidos en EL SITIO WEB. Estos datos personales pasarán a formar parte del banco de datos personales bajo la responsabilidad de FILMTRAX, con la finalidad que sean utilizados para la realización de estudios de estadísticas y consumo sobre obras musicales.[VR7]  Asimismo, el usuario y/o CLIENTE autoriza la transferencia nacional o internacional de sus datos personales por razones que coadyuven a cumplir con la finalidad antes mencionada. El usuario y/o CLIENTE podrá ejercitar en el momento que crea conveniente sus derechos ARCO (acceso, cancelación, rectificación y oposición), enviando una solicitud a la siguiente dirección electrónica: info@filmtrax.com. Para mayor información, consulte nuestra Política de Privacidad.

 

15.  EDAD DEL USUARIO Y/O CLIENTE

EL SITIO WEB está dirigido a mayores de edad, por[VR9]  lo que si el usuario y/o CLIENTE es menor de edad y accede a EL SITIO WEB, lo hará bajo la supervisión y responsabilidad de sus padres y/o tutores. 

 

16.  SITIOS CONECTADOS

EL SITIO WEB puede contener enlaces a anuncios de otros sitios Web, sin embargo no será responsable del contenido de esos otros sitios web.

 

17.   TERMINACIÓN

Los usuarios y/o CLIENTES manifiestan su conformidad con que, en cualquier momento, y por cualquier motivo, EL SITIO WEB dé por terminado el servicio, o la cuenta del usuario y/o CLIENTE. 

El incumplimiento por parte del CLIENTE de cualquiera de las obligaciones que la licencia contratada y los presentes Términos imponen, facultará a FILMTRAX a resolver el acuerdo o exigir su cumplimiento, sin perjuicio de la indemnización por daños y perjuicios que corresponda.

 

18.   CONFIDENCIALIDAD

Las partes se obligan a no utilizar, difundir o comunicar a terceros o a entidades vinculadas ningún tipo de información relativa a la otra parte, cualquiera que sea la forma en que se haya obtenido o recibido, incluyendo información sobre negocio, ventas, gastos, perspectivas, planes, etc.

 

19.   OBLIGACIÓN DE NUEVA NEGOCIACIÓN

Si alguna disposición de los Términos de Servicio o alguna cláusula de la licencia contratada se consideran ilícitas, no válidas o por alguna razón no pueden hacerse valer, entonces tal disposición o cláusula deberá considerarse independiente del resto y no deberá afectar la validez y la capacidad para hacer valer cualquiera de las disposiciones restantes.

Asimismo, en el caso de licencias, las partes se obligan a negociar de nuevo, sin demora y bajo el principio de buena fe todos los apartados afectados por dicha invalidez o imposibilidad, continuando en vigor el resto de lo estipulado en la misma.

 

20. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

Usted acepta cumplir con todas las leyes, reglas y reglamentos aplicables en relación con sus actividades de acuerdo con los Términos de Servicio, para asegurar que el contenido de EL SITIO WEB, su Código y el Software no sean exportados en violación de las leyes aplicables.

En todo lo no previsto por las partes en el presente contrato, se aplicará supletoriamente lo establecido en el Decreto Legislativo Nº 822 (Ley sobre el Derecho de Autor), Código Civil y demás del sistema jurídico peruano.

 

21.  ASUNTOS JURISDICCIONALES

EL SITIO WEB es controlado y operado por FILMTRAX desde [PAÍS]. El uso de EL SITIO WEB constituye el consentimiento y sometimiento de los usuarios y/o CLIENTES al proceso de emplazamiento bajo la legislación de [PAÍS] para los efectos de cualquier acción o reclamación legal concerniente a estos Términos de Servicio, o que resulten del uso de EL SITIO WEB y sus contenidos.

 

Declaro que he entendido y acepto los términos del servicio.

 

00:00
v
licenciar
Solicita esta canción escribiendo a: info@filmtrax.com
¡Gracias por registrarte en FILMTRAX!
Ahora puedes empezar a buscar la música perfecta para tu proyecto visual.
¡EMPIEZA TU BÚSQUEDA!
¡Mensaje enviado!
¿Olvidaste tu contraseña?
Ingresa tu correo electronico.
¡Crea un nuevo Mixtape!
Introduce el nombre de tu nuevo Mixtape
¡Solicitud de cotización enviada!
Estamos procesando tu solicitud. En tu carrito de compras encontrarás tu solicitud como pendiente. Te hemos enviado un correo electronico como constancia de la solicitud.
X
/es/terminos-de-servicio